Entradas

Mostrando entradas de 2010

Y en fin de año, ¿qué cenamos?

Imagen
Ya lo dice Pedro García, tendero de una de las charcuterías del Mercado Central. “Ahora que compren, que ya después de las Navidades vendrán los clientes pidiéndote nada más que lonchitas de pavo porque están a dieta”. 

Dos días para la cuenta atrás. Y en el mercado de abastos de Ceuta los tenderos corean las mercancías. Pocos hay que no sepan ya con qué cena van a despedir un 2010 en el que la crisis ha calado en Ceuta. 

Aunque para unos más y para otros menos. Adolfo dice que sí, que desde “que a los militares les han tocado el sueldo”, poco ambiente hay por el mercado: “Vendemos diez veces menos que el año pasado”, asegura desde su pescadería, la 36. Por eso los centollos, vivitos y coleando, se pasean por los puestos sin que nadie se acerque a demandarlos. Como mucho, algo de calamares, de pulpo, o unos poquitos langostinos, dice Ramón, desde otra de las pescaderías. “Y gambas, que las vendemos a seis euros el kilo”, añade Mohamed, desde el puesto número once.

 Aunque hay tenderos…

Mucho más que sólo whisky

Imagen
Quizás no te suene Glasgow como ciudad cutural, pero su inacabable oferta musical y sus edificios de ”art nouveau” deberían conseguir sacarte del pub. Es el momento de descubrir la ciudad “with style”.
Alguien dice: Glasgow. Y al viajero se le viene a la cabeza, primero el whisky; segundo, la música.
Nos encontramos en la ciudad más grande de Escocia y la tercera del Reino Unido, sólo superada por Londres y Birmingham. Pero si la famosa bebida es seña de identidad en todo el país, en la ciudad de Glasgow se lleva la palma. Por eso no es de extrañar que cuando a un visitante se le pregunta sobre la marcha y la fiesta nocturna en Glasgow, lo primero a lo que aluda es a la cantidad de peleas callejeras. Ya se sabe, es lo que pasa con los excesos del alcohol…
Igual de aclamada es la música, que se ha convertido en uno de los principales reclamos turísticos de Escocia, además de sus bucólicos paisajes tan verdes. En concreto, Glasgow es una de las ciudades europeas que más actividad musical c…

Volver a empezar

http://www.youtube.com/v/guf3fOlgqOM?autohide=1&version=3&autoplay=1&attribution_tag=L7Mq5mcljk8S7LrD2Q_UlQ&showinfo=1&feature=share&autohide=1

Audio de la serie 'Hospital central' con fotografías propias

Insomnio

Imagen
Son las cuatro de la madrugada. Andrea viaja agazapada en el asiento número 23. Lleva dos noches mal durmiendo entre el autobús y el tren. Vuelve de unas vacaciones en Francia. Está tan agotada que el cansancio pesa más que el sueño y tiene los ojos abiertos como platos. A kilómetros de distancia, Juan se aburre. A estas horas debería estar durmiendo pero algún pensamiento desconcertante vagabundea por su cabeza impidiéndoselo. Se distrae revisando números de teléfono en la agenda de su móvil.  En otra punta del mismo país, en un pequeño pueblo, el fantasma del insomnio se ha apoderado  también de Antonia. Tiene miedo. Ese temor ante una inminente operación parece ser la sombra y causa de que ya lleve contadas cuatrociento veintisiete ovejitas descarriladas.


Da igual qué historia se esconde tras ellos. No importa qué miedos, dudas e ilusiones dirigen sus vidas. Elegir una posibilidad significa siempre renunciar a otras. Esta noche solo comparten un escenario estrellado, el de una madruga…

Glasgow, el ritmo de la noche

Imagen
En el 33 de Bath Street están acostumbrados, no a los turistas, sino a los melómanos. En el tablón de anuncios que esta tienda de música tiene colocado en la segunda planta no entran más papeles. Desde clases de guitarra hasta reventa de entradas a conciertos. La ciudad de Glasgow alberga cada semana unos 127 eventos musicales. No es de extrañar que sea el paraíso para los amantes de la música. Quizá por eso, la Unesco nombró a esta ciudad escocesa, la más grande del país y la tercera del Reino Unido después de Londres y Birmingham, Ciudad de la Música en 2009. Ya en 1990 se la había declarado Ciudad Cultural Europea.
El último evento musical de grandes dimensiones tuvo lugar el pasado 29 de septiembre, el MTV Crashes Glasgow, celebrado en el icónico espacio Old Fruitmarket, y en el que la estrella de «hip-hop» Diddy Dirty Money engatusó al público colocándose la característica falda escocesa.

Y es que Glasgow es la ciudad por excelencia de los festivales. Si el barrio West End se ha co…

Y en Cork suena un saxo

Imagen
Nada de grandes locales. Espacios íntimos y un mandolín, o una guitarra, o un saxofón. Y la voz. En la noche del jueves lo hacía Lloyd Cole frente a unos 150 espectadores. Pero vendrán muchos más durante todo el fin de semana.
GArdeu Lloyd Cole Es el festival de Jazz de Cork, el Guinness Cork Jazz Festival, un importante evento en la segunda ciudad más grande de Irlanda, que reúne a mitómanos llegados de todo el país y del extranjero. De hecho, desde hace ya varias semanas apenas quedan camas libres ni en los hostales ni en los Bed & Breakfasts de todo Cork. El pasado martes 19, la ciudad de Cork daba la bienvenida a su festival más importante, con la actuación de Greg Felton junto a Isa Wiss. El ambiente ya empezaba a animarse. En la noche del jueves ya podía respirarse el fanatismo. Este fin de semana promete. Grandes cabezas de cartel como Charlie Haden junto a Charles McPherson o Herbie Hancock se esperan para el sábado. El domingo no será menos y contará con actuaciones como las …

Camilo Sesto: «No me conocen, si no me querrían más»

Imagen
«Desayuno de cuervos» es el nombre que le puso al cuadro que reina en su salón y que él mismo pintó en 1995. En él, debajo del Capitolio, la nuca de algún presidente americano deja entrever los sesos que se meriendan los pájaros. No es su único cuadro. Camilo Sesto habría sido pintor de no ser músico.
EFE Camilo Sesto Lo avalan todas las pinturas que se reparten por su casa. En un amplio salón decorado con candelabros de velas rojas, amarillas y azules, persianas de espejo, un dálmata de porcelana y pisapapeles de cristal transparente. Es allí, entre cojines de colores y fotos de sus padres enmarcadas en cuadros con remates dorados, donde nos cuenta su despedida de los escenarios: «No es que el mundo del arte se me vaya a desplomar y no tenga nada que ver conmigo, pero sí que no me subiré más a un escenario». Después de cuarenta años de carrera, y de veinte sin actuar en directo desde Madrid, el cantante regresa a la capital, «a casa», con «Todo de mí», un espectáculo que grabará en sus d…

El Arrebato regresa a su lado más andaluz

Imagen
No es lo que el viento se llevó, sino «Lo que el viento me dejó», asegura, homenajeando a la película, Javier Labandón, más conocido como «El Arrebato».

Se trata del nombre de su sexto álbum, al que cataloga como «una reflexión, las cosas que tengo, que me ha dejado la vida, mi lugar en el mundo». Un disco que nace del viento, del mar, de las montañas que le rodean en el pueblo donde vive, en su Sevilla natal: «Es mi entorno natural».

«Una canción artificial es como un beso artificial, o sale del alma o ni es canción ni es nada»
«Mi estilo -dice huyendo de etiquetas- es el de El Arrebato; ni rock andaluz, ni pop... Para mí solo hay dos tipos de música: la que te gusta y la que no, al margen de sin son rumbas o música clásica», y añade: «Lo que sí tengo claro es que es música andaluza, y que es el punto de vista de un andaluz, mi filosofía de vida». Un modo de cantar sureño que se traduce en temas como «Dice la gente». Compone dejándose llevar, «no sé cómo pensar una canción, eso sale, flu…

Chris Stewart: «El humor es una buena manera de alcanzar a la gente»

Imagen
Fue batería del grupo Genesis, esquilador de ovejas en Suecia, y aventurero sin remedio. Chris Stewart no dejó de reírse durante toda la entrevista. Se ha ganado a pulso su fama de divertido.  Un día, el escritor decidió abandonar su Inglaterra natal y trasladarse, junto a su mujer, a una casa en la Alpujarra granadina. Ni luz ni agua ni nada. Los primeros diez años los dedicaron a construir su «paraíso privado». Después contó la experiencia en el libro «Entre limones: historia de un optimista», que rápidamente se convirtió en éxito, y al que le siguió «El loro en el limonero». Loro que, por cierto, murió hace unos meses. Esta pasada primavera, Stewart regresó al panorama literario con «Tres maneras de volcar un barco», de la editorial Salamandra, que narra las peripecias que su autor vivió hace treinta años cuando, sin haberse subido a un barco en su vida, le propusieron ser el patrón de un velero durante todo un verano por las islas griegas. Él, que le cuesta decir no, a…

Todorov: «Venezuela está en la tentativa de construir una nueva Cuba»

Imagen
Zvetan Todorov alertó esta mañana de que los países occidentales han adoptado «una ideología neoliberal» que somete todo pensamiento a «imperativos económicos».

Amaya Aznar/Círculo de Lectores/Todorov durante la presentación de «La experiencia totalitaria»
El filósofo, de origen búlgaro pero afincado en Francia desde 1963, explicó que la única respuesta ante los totalitarismos es «conocer la verdad antes de tomar partido».  El escritor ha presentado «La experiencia totalitaria» (Galaxia Gutenberg/Círculo de Lectores), una serie de ensayos que analizan los totalitarismos, fascistas y comunistas, hasta la caída, en 1989, del muro de Berlín en relación al presente. El autor se ha referido a países como Cuba, China, Corea o los islamistas radicales para referenciar zonas donde la esencia de los totalitarismos sigue vigente. También ha aludido a Venezuela como un país que está en «la tentativa de construir una nueva Cuba»; eso sí, sin que dicho modelo vaya a extenderse por el rest…

Anton Corbijn: «Mucha gente se plantea alguna vez cambiar su vida»

Imagen
Anton Corbijn, el director de «El americano», la película que nos muestra el lado más atormentado de George Clooney, reconoce que con ésta ha pretendido hacer un homenaje al «spaghetti western». No es por tanto casual que la historia de Jack, este asesino a sueldo en busca de redención, se desarrolle en la región italiana de Abruzzo.

«Muchos americanos tienen origen italiano. De ahí, esa fascinación por Italia. Lo que pasa es que la mayoría de las películas se ruedan en Venecia, Roma o la Toscana, no en un lugar como éste, alejado de turistas», explica el director, y añade: «Por ese motivo decidimos continuar aquí el rodaje, a pesar de que entre que localizamos y rodamos ocurrió el terremoto del L'Aquila. Los italianos nos lo agradecieron mucho. Además, la peor forma de mirar un país es como turista». Otro aspecto en común con el mítico género italiano es el modo de dosificar la información: «Aquí no es importante conocer demasiadas cosas del protagonista». «Es suficiente —matiza Co…

Elvira Lindo: «No es una autobiografía, pensar eso le quita valor a mi trabajo»

Imagen
Ella espera sentada, pizpireta, sonriente; tal y como uno se imagina que es Elvira Lindo. Se levanta y saluda con dos besos formales. Dan ganas de alejarse de lo establecido, como pasa con las personas con las que se tiene mucha cercanía, con quienes los formalismos no tienen cabida. Igual que le ocurre a Antonia. «Tuve el impulso de abrazarla», dice al reencontrarse con una vieja amiga, en el primer capítulo de la novela, la protagonista de «Lo que me queda por vivir».

«Esta cercanía que se genera con mis lectores es algo más que familiaridad –explica Lindo–. Hay escritores que ponen a su lectores por debajo, admirándolos. Yo contesto escrupulósamente a todas las cartas, me mandan besos, establecen conmigo una relación de cariño, quieren protegerme… Lo que escribo transmite mucho de mi caracter».
Y es que esta novela tiene mucho de la escritora, mucha pasión, mucha entrega, vocación, trabajo, tiempo… lo que no quiere decir, se apresura a aclarar, que Antonia sea ella: «Claro que m…

La revolución del «spanglish»

Imagen
«Para el inglés, el sistema educativo español es un fracaso. No se trabaja el punto de vista bilingüe, la única forma de aprender un idioma es hacerlo por inmersión, pero en España se viaja poco», sostiene Juan Antonio Moriana, profesor de la facultad de Educación de la Universidad de Córdoba.
Y es que si para los adultos, septiembre supone el mes del regreso al trabajo, para los más pequeños, la vuelta al cole. La primera prueba: la lista de libros. Entre ellos... alguno en inglés. De la lengua de Cervantes a la de Shakespeare, a estas alturas nadie duda de que los idiomas son el arma imprescindible para enfrentarse a esta sociedad globalizada.
No obstante, la adaptación de colegios al sistema bilingüe es lenta, y no apta para todos los centros. Por este motivo, hay metodologías para todos los gustos. Están desde los clásicos ejemplares de cuentos tradicionales traducidos al inglés hasta aquellos libros en los que el mismo texto está en dos páginas confrontadas en ambos idiomas.
Con il…

Diez libros para recorrer Grecia

Hay quienes consideran que el mundo griego está olvidado, que ha quedado relegado a la narración de epopeyas. Otros protestan, sobre todo académicos, de que de la Grecia actual sólo se habla para lamentar sus dificultades económicas. Pero lo cierto es que la Grecia clásica sigue habitando en la contemporánea, y que el país vecino atrae a muchos viajeros llamados por su gastronomía mediterránea, sus buenas temperaturas y su pasado histórico.
Porque la Grecia actual no puede entenderse sin asomarse en el balcón de su ayer, es esencial recurrir a la literatura para comprobar cómo los monumentos y las piedras perdidas que hoy pueden “degustarse” son la herencia de los templos y los dioses que un día conquistaron el mundo. Desde Atenas hasta el Peloponeso. De Zeus a Afrodita, de Atenea a Apolo. Bordeada por los mares Jónico, Mediterrámeo y Egeo.
Viajar a Grecia es un placer para los sentidos, pero, para no perderse ninguna sensación, es preferible, antes y durante el viaje, em…

Alejandro Sanz se rodea de amigos en Madrid

Alejandro Sanz ha crecido, y su público también. Aquellas fans adolescentes que se desgañitaban, «a voz en grito» con «Corazón partio» y «Pisando fuerte», hoy han dado paso a un público mucho más adulto y heterogéneo que, prácticamente, agotó localidades en el Palacio de Deportes de Madrid, y eso que era ya el tercer concierto que el cantante daba en el recinto, en lo que lleva de su gira «Paraíso Express». A, precisamente, «¿qué es el paraíso?» contestaron personas de todo el mundo en un vídeo que se proyectaba mientras los músicos calentaban motores. A las 22.17, un Alejandro Sanz mucho más rockero y menos melódico, envuelto en efectos de luces en tres dimensiones, hacía su aparición con gritos de «Vamos, Madrid» y el tema «Mi Peter punk», de su último disco. Cuando a continuación empezó: «No me da vergüenza decir que lo eras todo para mí…» quedó patente que los años han pasado para todos. «Lo que fui es lo que soy» no sería el único tema que rescataría de su disco «Viv…

Circo sobre hielo

Imagen
¿Payasos? También. Pero sobre hielo. El circo de Moscú es el único espectáculo de estas características que se desarrolla íntegramente sobre una pista de hielo. Natalia Abramova es la directora artística de un elenco formado por 30 artistas. Ofrecen una sorprendente actuación que mezcla, con la máxima armonía, los géneros tradicionales del circo con las técnicas del patinaje artístico. Luces, acrobacias, risas y juego. Un espectáculo para toda la familia, dinámico, sorprendente y muy divertido.
Acrobacias a lo Aladín que nada envidian al personaje sobre su alfombra. Figuras oníricas con luces de colores. No se olvidan los animales, aunque peculiares, y, como el resto del personal, sobre patines. Dos factores imprescindibles para el desarrollo de la obra: el primero, la presencia del público, aunque este circo, lejos del mítico «¿Cómo están ustedes?», va por otros derroteros. El segundo factor, el vestuario. Un número clave a este respecto: «La Transformación», de Sergeev I. y Abramova …

Ian Querejeta sigue los pasos de su madre

«Yo creo que a todo el mundo le gusta el cine», asevera él. La diferencia es que a Ian Querejeta, más que gustarle, le apasiona. Claro, que, como se entreve por su apellido, le viene de familia. Este quinceañero madrileño ha crecido rodeado de cámaras. Además de su abuelo, el productor Elías Querejeta, su madre es la directora de cine Gracia Querejeta, que debutó con trece años, y que ha dirigido películas como «Siete mesas de billar francés» o «Héctor». De esta última son, precisamente, los primeros recuerdos que Ian tiene asociados a un rodaje: «Yo tendría siete u ocho años cuando estuve en esa película, y son de entonces mis primeras imágenes relacionadas con el cine de mi madre». Y es que allí nació su amor por el cine: «Desde muy pequeño, iba a los rodajes y todo me parecía increíble». Antecedentes no le faltan, pero Ian asegura que su familia no le ha presionado nunca: «Me he educado como un chico normal y corriente. Lo único que mi familia hace es aconsejarme de vez en cuando». …

Capital cultural europea: las 16 ciudades de 2016

Imagen
Hay quienes optan por implicar a todos los vecinos a través de un juego de rol en el que 27 grupos adopten el papel de los 27 países de la Unión Europea. Otros prefieren promover la cultura abriendo un balcón —en sentido literal— en el que celebrar conciertos hacia la calle, o impulsar festivales de cortometrajes o de vídeo-arte. Con unas u otras propuestas, cada una de las 16 ciudades que se presentan candidatas a capital cultural europea pone toda su carne en el asador por alzarse con el preciado reconocimiento. Magia, conciertos, cuentacuentos, fotos colectivas, convenios... y un sinfín de actividades que demuestren que suman el suficiente apoyo ciudadano para convertirse en el lugar clave del 2016.
«El objetivo es que Europa esté en la vida cotidiana de una ciudad, que forme parte de sus vidas. Por eso, la elegida se hermanará con otras ciudades y recibirá ayudas comunitarias para realizar actividades culturales. Durante un año, estará en el centro de lo que es la actividad cultura…

De Tanzania a Haití

Imagen
Tanzania. Principio de los años ochenta. Toca cruzar los apenas cinco metros que separan el improvisado ambulatorio de la casa cabaña. Pero es imposible. Un león merodea el camino. Anochece. Sus ojos rojos llenan la oscuridad. Tocará dormir en una silla refugiados en la iglesia vecina. Huelva. Primavera del 2010. Manjavacas observa una fotografía en la que aparece él mismo en aquellos años. En la imagen, sujeta en brazos a una niña negra muy pequeña. Él lleva la bata blanca que indica que es enfermero. El bigote y la espesa barba negra dejan al descubierto el ineludible paso del tiempo. Mira la foto con orgullo, pero también con añoranza. Hubo momentos duros, pero la experiencia de vivir tres años en Tanzania marcó su vida. Toma en sus manos otra foto. Es una toma muy similar. Pero su barba ya es blanca. Es una imagen captada hace apenas unos meses, en Haití, su última salida. El chaleco amarillo refleja que es uno de los sanitarios del plan de emergencias en catástrofes. También esta v…

Ocio para familias noctámbulas

Las noches de verano, además de para soñar, dan para hacer una gran cantidad de actividades. Desde observar la luna o dejarse envolver por la música y el cine hasta enamorarse de unos delfines. Sigue leyendo en Madrid 360 (Guía de Ocio ABC)


Jon Kortajarena: Verte envejecer

No era Manhattan. Tampoco «Sexo en Nueva York», aunque la decoradora de la serie anduviera por allí y Carrie Bradshaw hubiese estado en su salsa. Era la presentación en Madrid del cóctel J&B Manhattan, y allí estaba él. Según los ranking, el cuarto modelo más guapo del mundo: Jon Kortajarena. Vaqueros ajustados, labios impresionantes y mirada seductora. Fuma sin parar y, aunque no es muy de cócteles, a éste no le hace ascos: «Me gustaba la idea de conectar Nueva York con Madrid con esta bebida». Recién llegado de París, cabeza en Nueva York —donde habita—, y cuerpo en Madrid, este vasco está en la cresta de la ola. Lo último, su participación en el spot, que veremos en septiembre, para la colonia de Carolina Herrera «Carolina 212 bis». Un rodaje «muy duro, ya que todo el trabajo se hizo en cuatro noches». Así que no sorprende su mayor deseo: «Espero, con un poco de suerte, coger vacaciones». Y es que desde que Roberto Cavalli le diese su primera oportunidad —«fue mi primer trabajo …

Redescubriendo a Quiroga

Rioplatense: Natural de Uruguay, amante de Argentina. Precursor, pionero. Contradictorio. Necesitaba el esfuerzo físico para dibujar palabras. Sensibilidad poética.
Luchador; lejos de abandonarse a sus desgracias (las muertes bruscas siempre rondaron por su entorno), las enfrentaba. Sueños de nobleza, desertor de bohemias. Amó Buenos Aires, odió París. Y consecuente hasta el final: obsesionado con ser dueño de su vida, no dejó a la enfermedad cerrar su último acto y se suicidó antes de que el cáncer que le habían detectado decidiera por él.
Horacio Quiroga hizo de él mismo un personaje, se construyó. Hechizado por Edgar Allan Poe y Rudyard Kipling, amante de la literatura rusa, y maestro del cuento latinoamericano. Rompió fronteras y rehizo la prosa. Ahora, la editorial Páginas de Espuma acaba de publicar «Quiroga íntimo (Correspondencia. Diario de viaje a París)», a cargo de la profesora de la Universidad de Granada, Erika Martínez, y que está teniendo una gran acogida en Latinoamérica…

Máster ABC 2010

Conclusiones

Una pareja de miedo

Imagen
Josema Yuste dice que si Florentino Fernández fuese un animal sería una foca. Flo, que Josema sería un colibrí: «Aunque esté sentado, está siempre así [y hace un movimiento de alas]». Más ansioso es Flo: «Es que me despisto», dice. «Es que tiene la cabeza en seis cosas», añade Josema. «Que está en misa y repicando...», matiza Álvaro Sáenz de Heredia, el director de «La venganza de Ira Vamp», la película que estrenan juntos el viernes.

Batido de fresa, plátano y naranja para Josema; cervezas para Flo y Álvaro. Empiezan a charlar. Flo dice: «Cervecita-jamón-terraza, typical spanish, qué de tiempo sin practicarlo». Josema, «más inglés» —le critica Flo—, y más serio (sí, más serio) mira su reloj. La película es la adaptación cinematográfica de la obra de teatro «Una pareja de miedo», basada en «The Mystery of Irma Vep», de Charles Ludlam. Año 1910. En la mansión de Mandacrest, muere en extrañas circunstancias Lady Ira Vamp (que interpreta Flo). Antes de morir, le deja un mensaje a su marido…

Por los canales de Brujas y Gante

Imagen
Cuenta la leyenda que si Brujas, en Bélgica, está llena de cisnes blancos es debido a que, en 1488, los habitantes de la ciudad se sublevaron y asesinaron a Pieter Lanchals, un consejero del monarca Maximiliano de Austria. Como castigo, y puesto que en el escudo de armas de su consejero estaba representado un cisne, el rey condenó a sus súbditos a mantener eternamente cisnes en los canales de la ciudad.

Hoy día, el cisne es uno de los símbolos Brujas, y además de poblar loscanales, son el elemento más representado en las banderas, los escudos, y hasta las figuras de chocolate que decoran los escaparates de la ciudad.Porque si Brujas son cisnes; el chocolate no sólo es representativo de Brujas, sino el emblema, y la exquisitez, de toda Bélgica. El único placer, el del chocolate, con el que las eternas disputas belgas parecen calmarse. Los enfrentamientos originariamente lingüísticos (un 60% del país, especialmente en la región de Flandes, habla neerlandés; cerca de un 4…

¿De verdad cree en el libro digital?

Federico Moccia, Ángeles caso, Fernando Argenta, Julia Navarro y Juan Manuel de Prada contestan a ésta y a otras preguntas ¿Quieres verlo? Pues dale al Play
Cinco preguntas, cinco escritores. Y con cámara de vídeo, para que no se piensen mucho las respuestas... Ni se enrollen demasiado, que ya sabemos que a los escritores les gusta hablar (y escribir) más bien largo que corto.
Y hablando de escritores, nos hemos enterado de cuáles son sus peores defectos… Bueno, no los suyos, sino los del gremio (en general, que nadie piense mal). Ángeles Caso, que firma el libro«Contra el viento», cree que el peor defecto de los escritores es la vanidad. «Nos creemos todos diosecillos», asevera la escritora, y añade: «Algunos se creen incluso Dios».
Sigue leyendo en ABC ¡No te pierdas el vídeo!





Feria del libro de Madrid, 2010